1
00:00:21,640 --> 00:00:24,280
"De oorsprong van dit verhaal is een beeld,

2
00:00:24,360 --> 00:00:25,760
een raadselachtig beeld".

3
00:00:27,360 --> 00:00:30,480
"De toetreding van luitenant-kolonel Tejero tot het Congres,

4
00:00:30,920 --> 00:00:32,360
het geschreeuw,

5
00:00:32,440 --> 00:00:33,880
de stilte van de kamer

6
00:00:34,600 --> 00:00:36,320
en de schoten."

7
00:00:48,040 --> 00:00:51,080
-Don Manuel Núñez Encabo. - Nee.

8
00:00:51,720 --> 00:00:53,640
‘In de winter van 1981

9
00:00:53,720 --> 00:00:56,200
het land ademde de sfeer van een staatsgreep.

10
00:00:56,280 --> 00:00:58,760
Houd op, iedereen houdt op! - Ga naar beneden!

11
00:00:58,840 --> 00:00:59,840
-Iedereen op de grond!

12
00:00:59,920 --> 00:01:01,840
"Hoe werd Suárez ontslagen?"

13
00:01:01,920 --> 00:01:03,000
-Iedereen op de grond!

14
00:01:03,400 --> 00:01:06,480
‘Het antwoord dat de Spaanse heersende klasse had moeten geven

15
00:01:06,560 --> 00:01:08,840
Het is de enige mogelijkheid in een democratie:

16
00:01:08,920 --> 00:01:10,520
via verkiezingen.”

17
00:01:10,600 --> 00:01:12,560
Rustig allemaal! - Stilte!

18
00:01:12,640 --> 00:01:14,840
"Het antwoord was echter anders,

19
00:01:15,360 --> 00:01:17,800
vrijwel uniform, tegen elke prijs".

20
00:01:17,880 --> 00:01:20,400
Wat zijn ze aan het doen? - Ga terug naar je stoel!

21
00:01:20,480 --> 00:01:22,080
Naar beneden, naar beneden!

22
00:01:22,160 --> 00:01:23,640
Manolo, Manolo.

23
00:01:26,040 --> 00:01:27,800
‘De oorsprong van dit verhaal

24
00:01:27,880 --> 00:01:29,400
Het is het beeld van dat moment

25
00:01:29,480 --> 00:01:31,320
en het gebaar van drie mannen".

26
00:01:32,520 --> 00:01:33,840
Blijf stil!

27
00:01:33,920 --> 00:01:36,800
‘Terwijl alle hulpsheriffs op de grond liggen

28
00:01:36,880 --> 00:01:39,720
Om zichzelf te beschermen blijven drie mannen op hun plaats.

29
00:01:40,960 --> 00:01:44,000
'Generaal Gutiérrez Mellado, tegenover de coupplegers.'

30
00:01:50,000 --> 00:01:53,840
"Adolfo Suárez, liggend in een woestijn van lege stoelen."

31
00:02:00,040 --> 00:02:02,280
"En Santiago Carrillo, rustig zittend,

32
00:02:02,360 --> 00:02:04,720
in de hoop er het ergste van te krijgen."

33
00:02:07,200 --> 00:02:09,800
"Ze zeggen dat Suárez zich al lang aan het voorbereiden was

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,800
voor een gewelddadig einde."

35
00:02:12,960 --> 00:02:15,280
'Misschien poseerde hij voor de geschiedenis.'

36
00:02:17,080 --> 00:02:18,480
"Er was niemand bij hem."

37
00:02:25,880 --> 00:02:28,920
'Ook niet toen de koning een president van de regering moest kiezen.'

38
00:02:29,440 --> 00:02:31,160
"Niemand heeft iets voor hem gegeven."

39
00:02:39,680 --> 00:02:42,680
- Zeg eens. - "Ik ben het, Juan Carlos."

40
00:02:42,760 --> 00:02:44,040
"Wat ben je aan het doen?".

41
00:02:44,680 --> 00:02:46,840
Ik was hier, papieren aan het ordenen,

42
00:02:46,920 --> 00:02:48,720
een beetje lezen."

43
00:02:48,800 --> 00:02:50,640
"En ik."

44
00:02:50,960 --> 00:02:53,680
- "En de familie?" - Goed. op Ibiza,

45
00:02:53,760 --> 00:02:55,040
rusten van mij.

46
00:02:55,320 --> 00:02:56,720
Ze zijn al een paar dagen weg.

47
00:02:56,800 --> 00:02:59,640
Ik ben bij mijn dochter Marian gebleven, de enige die mij kan verdragen.

48
00:02:59,720 --> 00:03:02,600
- "Wanneer ga je weg?" - Ik weet het niet. Het hangt ervan af.

49
00:03:02,680 --> 00:03:04,120
"Hij was niet van plan om weg te gaan."

50
00:03:04,840 --> 00:03:07,000
"Ik wachtte al dagen op dat telefoontje."

51
00:03:07,080 --> 00:03:08,280
‘Ik wist dat de koning het wist

52
00:03:08,360 --> 00:03:11,120
waarvan hij wist dat het tot zijn drie favorieten behoorde

53
00:03:11,200 --> 00:03:12,360
voorzitter zijn."

54
00:03:12,760 --> 00:03:15,400
"Nu kon hij nergens meer heen."

55
00:03:15,480 --> 00:03:16,640
‘Het was een kwestie van dagen,

56
00:03:16,720 --> 00:03:17,880
van uren".

57
00:03:17,960 --> 00:03:21,040
- Ik heb veel problemen. Wilde je iets? - "Nee, nee. Niets."

58
00:03:21,600 --> 00:03:24,080
'Ik was je net aan het controleren.'

59
00:03:25,000 --> 00:03:27,480
'Ik zal je niet meer lastig vallen. Fijne dag verder.'

60
00:03:28,200 --> 00:03:30,240
'Ik ben hier. Bel me als je iets nodig hebt.'

61
00:03:47,240 --> 00:03:49,200
- Ja. - "Ik ben het weer."

62
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
"Waarom kom je niet hierheen?"

63
00:03:50,880 --> 00:03:53,440
'Ik wil met je praten over een belangrijke kwestie.'

64
00:03:53,520 --> 00:03:54,840
‘Het was zijn droom,

65
00:03:54,920 --> 00:03:57,080
"Suárez wilde altijd al president worden."

66
00:04:02,840 --> 00:04:04,360
- Ja. - Adolfo.

67
00:04:05,320 --> 00:04:06,920
Gebeurt. - Je hebt je auto beneden.

68
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
Ga. - En de film van de prins?

69
00:04:09,480 --> 00:04:10,560
Ze zijn het aan het afronden.

70
00:04:10,640 --> 00:04:13,160
"Drie jaar eerder, toen hij TVE regisseerde,

71
00:04:13,240 --> 00:04:14,520
Franco was erg ziek

72
00:04:14,600 --> 00:04:16,800
en de race om zijn opvolging zou beslist worden."

73
00:04:16,880 --> 00:04:18,840
Wat is er? Brandt het? - Nee. Opnieuw de tand.

74
00:04:18,920 --> 00:04:21,200
"Suárez had zijn favoriet." - Goedemiddag.

75
00:04:21,280 --> 00:04:23,360
Goedemiddag. - Je moet gaan kijken.

76
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
Wanneer?

77
00:04:25,280 --> 00:04:26,520
Goedemiddag. - Goed.

78
00:04:26,600 --> 00:04:29,160
Goedemiddag. Gefeliciteerd met het nieuws van gisteren.

79
00:04:29,240 --> 00:04:31,440
Het is precies wat we nodig hebben. - Dank je.

80
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
Nou, ik, het overstromingsstuk...

81
00:04:34,040 --> 00:04:35,880
Ik heb een aspirine nodig, zoek een doos voor me.

82
00:04:35,960 --> 00:04:38,320
En zijn schoenen, zoek uit waar hij ze kocht.

83
00:04:39,560 --> 00:04:42,480
De Araújo zegt dat de programmering van dinsdag aangepast moet worden.

84
00:04:42,560 --> 00:04:44,640
De textielstaking, in de middag, is officieel.

85
00:04:44,720 --> 00:04:46,480
Nee. Bel hem en zeg dat hij stieren moet inzetten.

86
00:04:46,560 --> 00:04:48,600
San Isidro, ze falen niet. Ze werken altijd.

87
00:04:49,000 --> 00:04:51,800
"En de gehoornde, er gaat nog een borst voorbij."

88
00:04:51,880 --> 00:04:53,800
En het militaire programma? - Al.

89
00:04:53,880 --> 00:04:55,000
Nee, nee, wacht even.

90
00:04:55,080 --> 00:04:57,000
Hoe is het met je? Ben je klaar?

91
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
Ja, ja, het is klaar.

92
00:04:58,160 --> 00:05:00,120
Ontzettend bedankt. Goed gedaan. - Bedankt.

93
00:05:00,480 --> 00:05:04,000
Ik heb er gisteravond naar gekeken, maar de parachutisten zijn niet te zien.

94
00:05:04,080 --> 00:05:05,200
"Bij de manoeuvres

95
00:05:05,280 --> 00:05:07,080
45 vliegtuigen en meer dan..." waren erbij betrokken.

96
00:05:07,160 --> 00:05:08,680
Hoe komt het dat ze elkaar niet zien? - Ze zijn niet te zien.

97
00:05:08,760 --> 00:05:11,920
Het lijken op reclameballen die vanuit vliegtuigen worden gegooid.

98
00:05:12,000 --> 00:05:14,320
Wat is er? Hebben ze geen zoom? Het moet herhaald worden,

99
00:05:14,400 --> 00:05:16,480
is een speciaal programma over parachutisten.

100
00:05:16,560 --> 00:05:18,760
Wij moeten ze kunnen herkennen, en zij ook.

101
00:05:18,840 --> 00:05:21,960
De minister blijft vandaag om 8.00 uur bellen, steeds vroeger.

102
00:05:22,040 --> 00:05:23,200
Wacht, hier.

103
00:05:24,360 --> 00:05:27,400
‘De minister belde elke dag en vroeg maar om één ding:

104
00:05:27,920 --> 00:05:29,800
de live-uitzending van de bruiloft".

105
00:05:29,880 --> 00:05:31,040
Zelfs niet als hij getrouwd was.

106
00:05:31,120 --> 00:05:32,400
"Bijna."

107
00:05:33,040 --> 00:05:34,960
"De neef van de prins, Alfonso de Borbón,

108
00:05:35,040 --> 00:05:36,840
'Hij trouwde met Franco's kleindochter.'

109
00:05:39,880 --> 00:05:42,440
"Ik had opties om de opvolging van Juan Carlos te stelen."

110
00:05:42,520 --> 00:05:44,920
Alle minuten die hij aan zijn neef geeft, neem ik van de prins af.

111
00:05:45,000 --> 00:05:46,080
Tot ziens. - De koffie.

112
00:05:46,160 --> 00:05:48,440
'Die bruiloft is nooit uitgezonden.'

113
00:05:48,520 --> 00:05:50,560
"Zijn loyaliteit bereikte dat uiterste,

114
00:05:52,080 --> 00:05:53,280
of uw weddenschap."

115
00:06:02,600 --> 00:06:03,600
Hij is laat.

116
00:06:03,680 --> 00:06:06,280
Wist je niet wat je moest dragen? - We zijn net klaar met bewerken.

117
00:06:06,360 --> 00:06:08,400
Het wacht. - "Generaal Alfonso Armada".

118
00:06:08,480 --> 00:06:09,880
Wanneer gaan ze? - Morgen, zaterdag.

119
00:06:09,960 --> 00:06:12,680
Middagnieuws, het meest bekeken. Je moet ze goedkeuren.

120
00:06:12,760 --> 00:06:14,520
"Secretaris van het Koninklijk Huis...

121
00:06:14,600 --> 00:06:16,840
De agenda van uw volgende officiële reizen.

122
00:06:17,360 --> 00:06:19,640
En docent van Prins Juan Carlos."

123
00:06:19,720 --> 00:06:21,800
Bedankt voor de bruiloft. - Het maakt niet uit.

124
00:06:21,880 --> 00:06:24,840
Zijn neef Alfonso neemt het koningschap heel serieus.

125
00:06:25,200 --> 00:06:26,520
Franco vindt hem leuk.

126
00:06:26,640 --> 00:06:29,600
In El Pardo houden ze meer van Alfonso dan van Juan Carlos, het is een probleem.

127
00:06:29,920 --> 00:06:31,440
"De Bruine,

128
00:06:32,120 --> 00:06:33,360
het oude regime".

129
00:06:35,560 --> 00:06:38,440
Franco leeft nog, hij kan zijn plannen op elk moment wijzigen.

130
00:06:38,520 --> 00:06:40,840
Nu moeten we meer dan ooit heel voorzichtig zijn

131
00:06:40,920 --> 00:06:42,760
en zorg voor hem. - Weet hoe hij voor zichzelf moet zorgen.

132
00:06:42,840 --> 00:06:43,960
Nee, hij weet het niet.

133
00:06:44,040 --> 00:06:45,760
Van de anderen ja, beter dan wie dan ook.

134
00:06:45,840 --> 00:06:48,800
Niet van hem, dat is het probleem. Ik ken hem al sinds hij een kind was,

135
00:06:48,880 --> 00:06:50,680
soms moet je het tegen jezelf verdedigen.

136
00:06:53,240 --> 00:06:54,280
Mens, Adolfo.

137
00:06:59,440 --> 00:07:01,600
"Het bezoek aan de provincie Guadalajara

138
00:07:01,680 --> 00:07:03,880
Het begon in Molina de Aragón,

139
00:07:03,960 --> 00:07:06,360
waar ze hartelijk werden ontvangen".

140
00:07:06,800 --> 00:07:08,520
"Vanaf het balkon van het stadhuis,

141
00:07:08,600 --> 00:07:11,080
"zij ontvingen het eerbetoon van de bevolking."

142
00:07:12,120 --> 00:07:14,440
"Er waren getuige van de militaire manoeuvres

143
00:07:14,520 --> 00:07:18,680
door Prins Don Juan Carlos, die met de grootste aandacht volgde

144
00:07:18,760 --> 00:07:22,320
het adviseren over de verschillende tactische oefeningen die inbegrepen waren

145
00:07:22,400 --> 00:07:25,920
in de operatie en die met grote genialiteit werden voltooid".

146
00:07:26,000 --> 00:07:27,840
"De prinsen..." - Bal.

147
00:07:27,920 --> 00:07:32,200
"op wiens luchthaven ze een warm welkom kregen."

148
00:07:32,280 --> 00:07:35,440
“Ze werden begroet door de president van de Volksrepubliek China,

149
00:07:35,520 --> 00:07:38,000
Vervolgens beoordeelden ze de troepen

150
00:07:38,080 --> 00:07:39,800
terwijl duizenden kinderen dansten."

151
00:07:39,880 --> 00:07:41,600
Hier is de kopie. Ontzettend bedankt.

152
00:07:41,680 --> 00:07:42,800
Binnenin zitten mijn aantekeningen.

153
00:07:42,880 --> 00:07:44,040
Hoogheid.

154
00:07:55,240 --> 00:07:56,400
Ik vertrouw hem niet.

155
00:07:57,760 --> 00:08:01,120
Je vriend heeft maar één politiek idee: gedijen.

156
00:08:01,800 --> 00:08:03,080
"En hij had gelijk."

157
00:08:03,160 --> 00:08:05,600
Tot uw dienst, mijn generaal. - Goedemiddag.

158
00:08:06,000 --> 00:08:08,280
De gouverneur wacht op u. Wil je een koffie?

159
00:08:08,360 --> 00:08:11,480
"In minder dan 10 jaar, dankzij het feit dat we een Falangistische puppy zijn,

160
00:08:11,560 --> 00:08:14,960
"Hij ging van de verkoop van wasmachines voor huizen naar secretaris van de beweging."

161
00:08:15,040 --> 00:08:16,560
Meneer de Gouverneur. - Goedemiddag.

162
00:08:16,640 --> 00:08:18,120
Sta mij toe. - "Van secretaris

163
00:08:18,200 --> 00:08:19,640
aan de stafchef." - Dank je.

164
00:08:19,720 --> 00:08:22,320
Was uw zoon trouwens niet uit Madrid? Paulus toch?

165
00:08:22,400 --> 00:08:25,040
Ik heb 2 kaartjes voor de wedstrijd van zaterdag, ik kan niet gaan,

166
00:08:25,120 --> 00:08:26,200
en ik vroeg me af of...

167
00:08:26,280 --> 00:08:29,240
"Hij wist wat mensen wilden en hij wist hoe hij het hen moest geven."

168
00:08:29,320 --> 00:08:31,800
Zullen we doorgaan terwijl we eten? - "Als stafchef...

169
00:08:31,880 --> 00:08:34,080
Ik heb geboekt bij Casa Cándido. - Is het niet op maandag gesloten?

170
00:08:34,160 --> 00:08:36,880
- Niet voor jou. - Aan de burgerlijke gouverneur".

171
00:08:38,640 --> 00:08:41,960
"Van burgerlijk gouverneur tot minister van de beweging."

172
00:08:44,680 --> 00:08:47,360
"Voor iedereen die hem heeft geholpen de top te bereiken

173
00:08:47,440 --> 00:08:49,200
"Ik zou uiteindelijk een verrader zijn."

174
00:08:50,760 --> 00:08:52,400
- - Naar Spanje! - Boven!

175
00:08:52,480 --> 00:08:56,080
Hij is niet geïnteresseerd in de monarchie. Hetzelfde deed hij met de Falange en het Opus.

176
00:08:56,160 --> 00:08:58,280
Tot ze voor hem niet meer nuttig waren.

177
00:08:58,880 --> 00:09:01,040
En hij zal hetzelfde met jou doen.

178
00:09:01,120 --> 00:09:02,560
Vergis je niet, Alfonso.

179
00:09:03,040 --> 00:09:05,760
Adolfo komt niet uit de Falange, noch uit het Opus,

180
00:09:05,840 --> 00:09:06,880
Dat is nooit zo geweest.

181
00:09:07,960 --> 00:09:09,000
Adolfo...

182
00:09:10,720 --> 00:09:12,160
Adolfo is een adolfist.

183
00:09:17,440 --> 00:09:19,040
-Wat wil je dat ik je vertel?

184
00:09:19,120 --> 00:09:21,200
Het lijkt mij perfect.

185
00:09:21,280 --> 00:09:23,160
"Torcuato Fernández Miranda,

186
00:09:23,240 --> 00:09:24,720
vice-president van de beweging

187
00:09:25,440 --> 00:09:27,080
en vertrouwde adviseur van de koning.

188
00:09:57,680 --> 00:09:59,040
Mijn moeder.

189
00:10:00,120 --> 00:10:01,680
Verander van auto, man.

190
00:10:01,760 --> 00:10:03,120
Dit is dwerg.

191
00:10:04,440 --> 00:10:05,520
Ik rijd.

192
00:10:18,760 --> 00:10:19,880
Italiaans.

193
00:10:19,960 --> 00:10:22,160
Ze is een actrice en zangeres, erg intelligent.

194
00:10:22,400 --> 00:10:25,160
We gaan proberen een programma, zoiets, modern,

195
00:10:25,240 --> 00:10:27,280
voor zaterdagavonden.

196
00:10:27,360 --> 00:10:28,520
Ik wil haar ontmoeten.

197
00:10:30,200 --> 00:10:31,880
En dat van dieren ook.

198
00:10:31,960 --> 00:10:34,240
En degene met de snor, de avonturier.

199
00:10:34,320 --> 00:10:35,360
Ik vind hem leuk.

200
00:10:35,640 --> 00:10:37,920
Ik weet niet of ze in de kofferbak van mijn auto passen.

201
00:10:38,000 --> 00:10:41,040
Het gaat op drie manieren.

202
00:10:53,720 --> 00:10:55,120
Uw secretaresse is nerveus.

203
00:10:57,600 --> 00:10:58,760
Zenuwachtig waarom?

204
00:10:59,840 --> 00:11:01,320
Denk dat het nu of nooit is.

205
00:11:01,680 --> 00:11:03,720
Nee, niet zenuwachtig,

206
00:11:03,800 --> 00:11:05,080
Het is oud.

207
00:11:05,960 --> 00:11:07,000
Hij heeft geen controle over mij.

208
00:11:07,080 --> 00:11:08,680
Ze is bang dat hij het verpest. - Al.

209
00:11:08,760 --> 00:11:10,640
En hij wil meer koning zijn dan ik.

210
00:11:14,840 --> 00:11:15,960
Ik heb een half leven

211
00:11:16,440 --> 00:11:18,000
wachtend op dit moment.

212
00:11:19,040 --> 00:11:21,120
Maar ik weiger iemands opvolger te zijn.

213
00:11:22,040 --> 00:11:24,360
Ik word de koning van alle Spanjaarden,

214
00:11:25,080 --> 00:11:26,520
niet de koning van beweging,

215
00:11:26,600 --> 00:11:27,960
noch van Pardo.

216
00:11:28,520 --> 00:11:29,920
Laat ze het voor eens en altijd ontdekken.

217
00:11:30,240 --> 00:11:32,480
Ze kunnen er maar beter niet achter komen, anders zul jij er nooit een worden.

218
00:11:34,520 --> 00:11:35,720
Het is doe-het-zelf.

219
00:11:50,320 --> 00:11:51,760
Ik zou je kunnen helpen...

220
00:11:54,760 --> 00:11:57,520
om koning te zijn en dingen te veranderen. Ik heb er lang over nagedacht.

221
00:12:02,080 --> 00:12:04,120
"In Madrid werd Suárez gebeld

222
00:12:04,240 --> 00:12:06,040
de falangist van de provincies".

223
00:12:07,200 --> 00:12:09,320
Dit zijn enkele ideeën die ik heb opgeschreven.

224
00:12:18,400 --> 00:12:19,440
Heb je het geschreven?

225
00:12:22,560 --> 00:12:24,080
"Suárez was niet rijk."

226
00:12:24,280 --> 00:12:26,080
"Hij behoorde niet tot de groep van de uitverkorenen

227
00:12:26,160 --> 00:12:28,200
die het Colegio del Pilar was gepasseerd".

228
00:12:28,680 --> 00:12:30,520
'Ik woonde niet in Puerta de Hierro.'

229
00:12:35,240 --> 00:12:37,040
‘Maar het stond op het punt te worden

230
00:12:37,120 --> 00:12:38,560
President van de regering".

231
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
Volgende keer, tegen mij,

232
00:12:49,520 --> 00:12:50,560
of pokeren.

233
00:12:51,680 --> 00:12:53,240
Ik ben slecht in valsspelen.

234
00:12:53,320 --> 00:12:56,080
"Plotseling kwam alles in hun voordeel uit."

235
00:12:56,720 --> 00:12:59,520
"Door als koning deze Cortes aan te spreken

236
00:12:59,600 --> 00:13:02,520
Aan het Spaanse volk vraag ik God om hulp voor iedereen,

237
00:13:02,600 --> 00:13:04,960
- Ik beloof je standvastigheid...". - "Franco is dood,

238
00:13:05,040 --> 00:13:08,320
Het pad van Juan Carlos naar de troon was opgelost. Zijn favoriet."

239
00:13:08,400 --> 00:13:10,320
"waarin wij ons engageren."

240
00:13:10,800 --> 00:13:13,000
‘Als we allemaal verenigd blijven,

241
00:13:13,680 --> 00:13:15,240
dan hebben we de toekomst gewonnen."

242
00:13:16,200 --> 00:13:18,320
- "- Lang leve Spanje!" - "Lang leve!"

243
00:13:25,840 --> 00:13:28,320
"De koning moest een president kiezen."

244
00:13:35,200 --> 00:13:37,120
- Ja. - "Ik ben het weer."

245
00:13:37,200 --> 00:13:38,840
"Waarom kom je niet hierheen?"

246
00:13:40,280 --> 00:13:42,760
'Ik wil met je praten over een belangrijke kwestie.'

247
00:13:52,080 --> 00:13:53,240
Ga je gang.

248
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
Dank je.

249
00:14:09,240 --> 00:14:10,440
Oooh!

250
00:14:16,440 --> 00:14:18,640
Ik wil je een gunst vragen.

251
00:14:24,080 --> 00:14:25,960
Ik wil dat jij president van de regering wordt.

252
00:14:27,960 --> 00:14:29,840
Ik dacht dat je het mij nooit zou vragen.

253
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
Kom hier, kerel.

254
00:14:46,680 --> 00:14:49,280
Ik zweer dat ik president van de regering zal zijn

255
00:14:49,480 --> 00:14:51,120
met absolute loyaliteit aan de koning

256
00:14:51,680 --> 00:14:53,400
en strikte trouw aan de principes

257
00:14:53,480 --> 00:14:56,320
van de Nationale Beweging en de fundamentele wetten van het koninkrijk.

258
00:14:56,400 --> 00:14:58,160
"De fundamentele wetten,

259
00:14:58,240 --> 00:15:01,080
het skelet dat het Franco-regime overeind hield".

260
00:15:01,360 --> 00:15:03,200
‘Nu was het zijn beurt om het regime te ontmantelen

261
00:15:03,280 --> 00:15:05,400
Dat had hem geholpen te komen waar hij was."

262
00:15:05,920 --> 00:15:07,200
Spanje op!

263
00:15:12,960 --> 00:15:14,200
Adelaars.

264
00:15:14,680 --> 00:15:17,560
Soms komen ze hierheen, deze bergketen ligt er vol mee.

265
00:15:17,840 --> 00:15:19,680
Wat is het? - Cadeau van de koning.

266
00:15:20,800 --> 00:15:22,280
Het was van koningin Elizabeth II.

267
00:15:22,360 --> 00:15:24,280
De koning gebruikte het lange tijd

268
00:15:24,360 --> 00:15:26,960
toen hij prins was. Nu wil hij dat jij het krijgt.

269
00:15:28,560 --> 00:15:30,560
Het is prachtig. - Wanneer verhuis je?

270
00:15:31,080 --> 00:15:32,360
Over een week.

271
00:15:32,720 --> 00:15:35,000
En hij gaat de familie naar een paleis in aanbouw brengen?

272
00:15:35,080 --> 00:15:37,400
Het is een gigantisch paleis. We zullen het ergens vinden.

273
00:15:38,560 --> 00:15:40,080
Hoe is het met je? - Perfect.

274
00:15:41,640 --> 00:15:44,480
Nu heb je alleen een president nodig, geen kaartspeler.

275
00:15:46,360 --> 00:15:48,840
Je bent hier niet voor politieke verdiensten, wen er niet aan.

276
00:15:48,920 --> 00:15:51,720
Hij is hier voor andere vaardigheden, we weten allebei wat die zijn.

277
00:15:52,800 --> 00:15:53,840
Welke is het?

278
00:15:53,920 --> 00:15:56,080
De koning heeft hem nodig om zijn trucjes uit te voeren,

279
00:15:56,160 --> 00:15:58,760
maar als je hebt wat je wilt, zul je hem niet meer nodig hebben.

280
00:15:58,840 --> 00:16:01,240
De tafel gaat verder, wachtend op een echte president.

281
00:16:03,240 --> 00:16:05,960
De pers van vandaag, voor het geval je geen tijd had gehad om het te lezen.

282
00:16:47,640 --> 00:16:50,040
"Hoe word je een echte president?"

283
00:17:19,320 --> 00:17:21,160
Geef me vijf minuten, laat me even ademen.

284
00:17:21,240 --> 00:17:22,520
Ik kan het niet meer aan.

285
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
Neuken.

286
00:17:34,080 --> 00:17:35,880
Ik wil dat je met Torquatus praat.

287
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
Zodat?

288
00:17:38,800 --> 00:17:40,920
De fundamentele wetten moeten worden gewijzigd

289
00:17:41,000 --> 00:17:42,040
en verkiezingen uitschrijven.

290
00:17:42,120 --> 00:17:44,480
Zolang we ze niet veranderen, zal er niets veranderen.

291
00:17:45,320 --> 00:17:47,800
Zolang we de Cortes ertegen hebben, onmogelijk.

292
00:17:47,880 --> 00:17:51,440
Nou, zoek een manier om het te doen. We kunnen niet richting een democratie gaan

293
00:17:51,520 --> 00:17:53,320
en dat het land niet kiest wie er regeert.

294
00:17:53,400 --> 00:17:55,600
Je hebt al een koning, nu heb je een president nodig.

295
00:17:55,680 --> 00:17:57,240
Er is al een president.

296
00:17:57,320 --> 00:18:00,760
De president die jij hebt gekozen, niet zij.

297
00:18:01,280 --> 00:18:02,680
Een echte president.

298
00:18:07,160 --> 00:18:08,560
Ik zal met hem praten.

299
00:18:12,200 --> 00:18:13,440
Zullen we doorgaan?

300
00:18:30,320 --> 00:18:33,520
"Om echt één te zijn, moest ik een verkiezing winnen,

301
00:18:33,600 --> 00:18:35,120
en ik wist het." - Zeg dat ze binnen moeten komen.

302
00:18:38,760 --> 00:18:40,680
Voorzitter. - Goedemiddag.

303
00:18:40,760 --> 00:18:42,320
Goedemiddag. - Kom binnen, alstublieft.

304
00:18:42,400 --> 00:18:45,160
Ga zitten waar je wilt. Leopold. - "Van de 23 ministers

305
00:18:45,240 --> 00:18:47,640
van zijn eerste regering, overwogen door de pers

306
00:18:47,720 --> 00:18:50,520
als Derde Regionale Divisie in voetbaltermen,

307
00:18:50,600 --> 00:18:52,680
"Ik heb er maar een paar beluisterd." - Ga zitten.

308
00:18:52,760 --> 00:18:54,680
"Dan zou ik naar niemand luisteren."

309
00:18:54,760 --> 00:18:56,600
Het is Carmen. Ze was mijn secretaresse op TVE

310
00:18:56,680 --> 00:18:58,800
en nu zal hij de leiding hebben over dit kabinet.

311
00:19:00,120 --> 00:19:01,880
Wat hier wordt gezegd, zal niet geheim zijn.

312
00:19:01,960 --> 00:19:04,760
Alles waar we over praten, zal ik doorgeven aan de rest van de ministers,

313
00:19:04,840 --> 00:19:06,840
maar jullie zijn mijn vertrouwde team en ik geef er de voorkeur aan

314
00:19:06,920 --> 00:19:08,520
Deel het eerst met jou.

315
00:19:09,960 --> 00:19:12,360
We gaan de politieke orde van dit land veranderen.

316
00:19:15,800 --> 00:19:17,120
En wij gaan het hiermee doen.

317
00:19:18,880 --> 00:19:20,440
Goedemorgen. - Hallo, Adolfo.

318
00:19:20,520 --> 00:19:22,240
- Majesteit. - Ga zitten, man.

319
00:19:23,520 --> 00:19:24,560
Torcuato. - Goedemorgen.

320
00:19:25,120 --> 00:19:27,040
Er zijn churros, ze hebben ze net meegenomen.

321
00:19:27,120 --> 00:19:29,400
En warme chocolademelk. - Zwarte koffie.

322
00:19:29,480 --> 00:19:30,640
En aspirine, alstublieft.

323
00:19:30,720 --> 00:19:32,880
Je zou naar die mond moeten kijken. - Ja.

324
00:19:32,960 --> 00:19:34,320
Op een dag.

325
00:19:34,920 --> 00:19:36,400
Verdomme, ik ben vies geworden.

326
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
Nemen.

327
00:19:41,000 --> 00:19:42,160
Wat is het?

328
00:19:42,240 --> 00:19:43,320
Waar je om vroeg.

329
00:19:44,200 --> 00:19:45,440
‘Een bom

330
00:19:46,520 --> 00:19:49,440
voorbestemd om de fundamenten van het Franco-skelet op te blazen".

331
00:19:49,560 --> 00:19:51,200
De stap naar democratie.

332
00:19:51,280 --> 00:19:53,840
Een ontwerp. - Nog een fundamentele wet.

333
00:19:54,400 --> 00:19:55,480
"De achtste wet,"

334
00:19:55,640 --> 00:19:57,560
dat de andere zeven beschermt tegen het Franco-isme,

335
00:19:57,640 --> 00:19:59,560
maar met de mogelijkheid om het te corrigeren

336
00:19:59,640 --> 00:20:00,960
indien nodig.

337
00:20:02,120 --> 00:20:03,240
Geen breuk.

338
00:20:03,560 --> 00:20:05,680
Van wet tot wet.

339
00:20:06,160 --> 00:20:07,640
Wat gaan we met die wet doen?

340
00:20:07,880 --> 00:20:10,520
Het lezen en in een la verstoppen zodat ze ons niet neerschieten?

341
00:20:12,120 --> 00:20:14,240
'We gaan het in de Cortes goedkeuren'

342
00:20:14,320 --> 00:20:16,360
zoals het mandaat van de fundamentele wetten.

343
00:20:16,440 --> 00:20:18,800
- "Je bent iets belangrijks vergeten."

344
00:20:18,880 --> 00:20:20,160
De Cortes zijn Francoïstisch,

345
00:20:20,240 --> 00:20:21,840
De advocaten zijn Francoisten.

346
00:20:22,120 --> 00:20:25,200
Hoe gaan ze een wet aannemen om het Franco-isme te laten verdwijnen?

347
00:20:25,280 --> 00:20:27,640
- Je vraagt ​​ze zelfmoord te plegen. - "Procureurs,

348
00:20:27,720 --> 00:20:29,960
zoiets als afgevaardigden van de oude Cortes".

349
00:20:31,000 --> 00:20:32,960
Jij gaat ze overtuigen.

350
00:20:34,120 --> 00:20:36,240
"De koelkastverkoper."

351
00:20:36,320 --> 00:20:38,440
'En daarmee ook de Derde Regionale Divisie.'

352
00:20:38,520 --> 00:20:40,120
En wat doen we met het leger?

353
00:20:40,200 --> 00:20:41,800
Zodra u hiervan hoort,

354
00:20:41,880 --> 00:20:43,560
Ze gaan de tanks de straat op sturen.

355
00:20:44,520 --> 00:20:46,000
'Je moet met ze praten.'

356
00:20:46,440 --> 00:20:47,760
En bereid ze voor.

357
00:20:48,480 --> 00:20:51,800
Dit is niet de eerste keer dat je slecht nieuws verkoopt alsof het goed is.

358
00:20:52,640 --> 00:20:56,000
"45 vliegtuigen namen deel aan de manoeuvres

359
00:20:56,080 --> 00:20:58,400
en meer dan 500 troepen van de Parachutistenbrigade,

360
00:20:58,480 --> 00:21:01,320
die werden gevolgd door onze camera's".

361
00:21:02,160 --> 00:21:03,600
Deze heeft geen vader.

362
00:21:03,680 --> 00:21:04,880
Het is van jou.

363
00:21:07,440 --> 00:21:09,280
Wees heel voorzichtig, Adolfo.

364
00:21:10,200 --> 00:21:12,480
Als je faalt, brengen ze ons allebei vooruit.

365
00:21:25,760 --> 00:21:27,680
"Suárez was nog maar twee maanden oud

366
00:21:27,760 --> 00:21:29,760
om 40 jaar Franco-isme te ontmantelen".

367
00:21:37,040 --> 00:21:39,320
"Het probleem lag niet alleen bij het leger."

368
00:21:42,480 --> 00:21:45,520
“Het andere Spanje eiste ook zijn deel van de democratie op.”

369
00:21:46,440 --> 00:21:48,360
"Ze hebben te lang gewacht."

370
00:21:50,560 --> 00:21:52,040
Ze zeiden dat je me wilde zien.

371
00:21:52,120 --> 00:21:55,000
José Mario Armero, directeur van "Europa Press", belde mij.

372
00:21:55,080 --> 00:21:57,560
Carrillo heeft contact met hem opgenomen. Hij wil met je praten.

373
00:21:57,960 --> 00:21:59,440
"Santiago Carrillo,

374
00:21:59,520 --> 00:22:01,960
algemeen secretaris van de Spaanse Communistische Partij,

375
00:22:02,040 --> 00:22:04,400
leider van het Franco-verzet in ballingschap".

376
00:22:05,080 --> 00:22:08,120
-Ze weten dat u met de socialisten en de vakbonden hebt gesproken.

377
00:22:08,200 --> 00:22:09,480
Ze wachten op hun beurt.

378
00:22:11,400 --> 00:22:12,880
Bij mij niet, het is gevaarlijk.

379
00:22:12,960 --> 00:22:16,560
Praat met Armero. Laat Carrillo zeggen wat hij wil, en hij vertelt het jou.

380
00:22:16,640 --> 00:22:18,600
We kunnen de Communistische Partij niet legaliseren.

381
00:22:18,680 --> 00:22:21,800
We gaan het niet legaliseren, we gaan naar ze luisteren. Laten we eens kijken wat ze willen.

382
00:22:22,640 --> 00:22:23,920
Het is normaal dat ze ernaar vragen.

383
00:22:24,640 --> 00:22:25,880
Het is uw verplichting.

384
00:22:30,440 --> 00:22:32,040
‘Om de wet te veranderen,

385
00:22:32,120 --> 00:22:34,400
"Ik moest eerst het leger overtuigen."

386
00:22:34,600 --> 00:22:36,080
In totaal zijn er 29 generaals.

387
00:22:36,160 --> 00:22:39,160
Onder ons waren ook de militaire ministers en de vice-president van Santiago.

388
00:22:39,240 --> 00:22:41,920
We hebben u ontmoet tijdens het oude voorzitterschap, zodat u zich op uw gemak voelt.

389
00:22:42,000 --> 00:22:45,200
Laat ze hun nieuwe auto's debuteren, zorg ervoor dat ze zich op hun gemak en belangrijk voelen.

390
00:22:55,560 --> 00:22:58,640
'Generaal De Santiago, vice-president van de regering.'

391
00:22:59,600 --> 00:23:00,800
"De oude garde."

392
00:23:08,120 --> 00:23:10,720
"De beste sigaar voor de beste vice-president."

393
00:23:10,800 --> 00:23:11,840
"Adolfo Suarez."

394
00:23:21,400 --> 00:23:23,120
Het land is als een gebouw,

395
00:23:23,560 --> 00:23:24,720
ons gebouw,

396
00:23:24,800 --> 00:23:27,600
een prachtig gebouw waarin wij willen wonen.

397
00:23:27,680 --> 00:23:29,760
Maar het is een gebouw dat vele jaren oud is.

398
00:23:29,840 --> 00:23:31,560
en dat moet hervormd worden.

399
00:23:31,640 --> 00:23:33,360
Wij willen dat het hetzelfde blijft,

400
00:23:33,440 --> 00:23:34,680
dat zijn gevel behoudt,

401
00:23:34,760 --> 00:23:36,760
maar we willen ook dat het licht werkt,

402
00:23:37,120 --> 00:23:38,440
dat de leidingen werken,

403
00:23:38,720 --> 00:23:41,280
dat comfortabel is, dat veilig is voor iedereen.

404
00:23:41,360 --> 00:23:42,800
En deze wet betekent dat:

405
00:23:43,560 --> 00:23:45,000
respect voor het verleden

406
00:23:45,400 --> 00:23:47,320
en hoop voor de toekomst. Ontzettend bedankt.

407
00:23:48,720 --> 00:23:51,720
"Het duurde drie uur achter elkaar zonder te stoppen met praten."

408
00:24:00,520 --> 00:24:03,520
Ik heb een vraag. Wat gaat u doen met de Communistische Partij?

409
00:24:03,600 --> 00:24:05,160
Ga je het legaliseren? - Nee.

410
00:24:05,680 --> 00:24:07,880
Tenminste, zolang het zijn statuten behoudt.

411
00:24:07,960 --> 00:24:10,120
En wat betekent dat? Wat kan er gebeuren?

412
00:24:10,200 --> 00:24:12,800
Het betekent dat zolang het de Communistische Partij blijft,

413
00:24:12,880 --> 00:24:14,040
Het zal nooit legaal zijn.

414
00:24:14,120 --> 00:24:16,200
- - Lang leve de moeder die jou ter wereld heeft gebracht! - Hoera!

415
00:24:19,560 --> 00:24:20,920
-Lang leve de president!

416
00:24:21,000 --> 00:24:23,040
- Bravo, bravo! - Lang leve Spanje!

417
00:24:39,640 --> 00:24:42,240
Hij houdt mij niet voor de gek met al die onzin die hij uitkraamt.

418
00:24:42,320 --> 00:24:44,600
Ik geloof niets. Als vice-president van dit land,

419
00:24:44,680 --> 00:24:45,960
Ik ga het niet toestaan.

420
00:24:46,480 --> 00:24:48,640
En wat gaat hij doen? Gaat u ontslag nemen?

421
00:24:51,360 --> 00:24:54,640
Ik herinner u eraan dat er in dit land meer dan één staatsgreep heeft plaatsgevonden.

422
00:24:57,680 --> 00:25:00,880
En ik herinner u eraan dat de doodstraf nog steeds bestaat in dit land.

423
00:25:03,680 --> 00:25:06,600
Ik accepteer uw ontslag. Je bent vrij om te vertrekken wanneer je wilt.

424
00:25:58,640 --> 00:26:00,160
Het overkomt je elke keer dat je slecht bent.

425
00:26:02,920 --> 00:26:05,720
Wat doe jij hier nog? - Hetzelfde als jij.

426
00:26:07,800 --> 00:26:10,320
Ik ben niet slecht, ik heb alleen problemen. Ik zal het repareren.

427
00:26:11,760 --> 00:26:13,440
Ga naar huis, het is te laat.

428
00:26:13,520 --> 00:26:14,560
En jij, alsjeblieft.

429
00:26:16,560 --> 00:26:18,000
Welterusten. - Welterusten.

430
00:26:32,080 --> 00:26:33,880
"Generaal Gutiérrez Mellado."

431
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
-Algemeen.

432
00:26:35,040 --> 00:26:38,280
"Een van de meest gewaardeerde soldaten van het Spaanse leger."

433
00:26:40,280 --> 00:26:41,480
Minister. - Gouverneur.

434
00:26:41,560 --> 00:26:42,560
Een genot.

435
00:26:42,640 --> 00:26:45,840
"Ze ontmoetten elkaar toen Suárez minister en secretaris was."

436
00:26:45,920 --> 00:26:49,000
'Gutiérrez Mellado wilde met je praten over een bureaucratische kwestie.'

437
00:26:49,840 --> 00:26:52,600
"Een ontmoeting die formeel had moeten zijn, heel kort."

438
00:26:55,120 --> 00:26:57,800
"Toen die deur bijna vier uur later openging,

439
00:26:57,880 --> 00:27:00,320
Ze waren goede vrienden." - Precies hetzelfde.

440
00:27:02,760 --> 00:27:03,920
Adolfo.

441
00:27:07,880 --> 00:27:09,160
Wat zie ik je goed.

442
00:27:09,840 --> 00:27:10,920
Hoe is het met je?

443
00:27:11,000 --> 00:27:12,080
Ouder.

444
00:27:12,240 --> 00:27:14,720
Praat geen onzin, jij bent hetzelfde, een beetje dikker.

445
00:27:14,800 --> 00:27:17,320
Vertel dat maar aan mijn vrouw, die me de hele dag lokt.

446
00:27:17,400 --> 00:27:20,760
Hoe gaat het met Carmen? - Nou, in Ceuta, ik kijk ernaar uit om terug te keren.

447
00:27:20,840 --> 00:27:22,560
En de kinderen? - Buiten studeren.

448
00:27:22,960 --> 00:27:24,360
En je familie?

449
00:27:24,440 --> 00:27:27,480
Ik weet niet of ik ze vorige week of de week ervoor heb gezien, ik weet het niet meer.

450
00:27:29,200 --> 00:27:30,320
Wat een gedoe, toch?

451
00:27:30,880 --> 00:27:33,080
Je hebt de helft van de kazerne in paraatheid.

452
00:27:33,160 --> 00:27:35,200
De andere helft heb ik nog, dat is helemaal niet slecht.

453
00:27:36,680 --> 00:27:39,760
De andere helft is bezig met manoeuvres. Wacht tot ze erachter komen.

454
00:27:40,720 --> 00:27:42,680
Santiago is allesbehalve discreet.

455
00:27:44,400 --> 00:27:46,520
Of zoekt u iemand die een bestelling wil plaatsen

456
00:27:46,600 --> 00:27:48,400
onder het leger of wordt het nog erger?

457
00:27:49,240 --> 00:27:51,920
Dit land kent een lange traditie van staatsgrepen.

458
00:27:55,080 --> 00:27:56,120
Ik heb het al.

459
00:27:56,200 --> 00:27:57,800
"De perfecte zet."

460
00:27:57,880 --> 00:28:01,680
"Een soldaat met prestige, goed gezien door het leger

461
00:28:01,760 --> 00:28:03,920
en in staat om de kazerne te kalmeren".

462
00:28:04,000 --> 00:28:05,200
Daarom ben ik hier.

463
00:28:07,880 --> 00:28:10,000
Ik ben een soldaat, ik ben geen politicus.

464
00:28:10,080 --> 00:28:12,640
Maar ik heb een militair nodig, geen politicus.

465
00:28:13,880 --> 00:28:15,360
We hebben er vaak over gesproken.

466
00:28:16,000 --> 00:28:19,280
Het leger moet begrijpen dat het er niet is om te bevelen, maar om te dienen.

467
00:28:20,040 --> 00:28:21,880
Alleen jij kunt dat bereiken, Manolo.

468
00:28:22,280 --> 00:28:24,720
Franco is overleden. Niemand zal hem weer tot leven wekken.

469
00:28:24,800 --> 00:28:26,640
De autoriteit is anders en ze moeten het begrijpen.

470
00:28:26,720 --> 00:28:29,280
Ze zouden het mij niet vergeven. - Ze hebben je niets te vergeven.

471
00:28:29,360 --> 00:28:30,680
Ze respecteren je.

472
00:28:30,760 --> 00:28:32,280
- "Zo was het niet." -Manolo,

473
00:28:34,120 --> 00:28:36,200
Wij gaan een nieuwe fundamentele wet goedkeuren.

474
00:28:36,920 --> 00:28:39,920
Ik wil dat je de advocaten overtuigt, je kent er velen.

475
00:28:42,240 --> 00:28:45,440
Ik heb hen gevraagd een vleugel Moncloa voor uw gezin klaar te maken.

476
00:28:45,520 --> 00:28:47,960
U kunt verhuizen wanneer u maar wilt, wij wachten op u.

477
00:28:52,440 --> 00:28:55,280
We hebben de advocaten vóór de hervorming gemarkeerd.

478
00:28:55,360 --> 00:28:57,120
Zoals je ziet zijn het er nog maar heel weinig

479
00:28:57,200 --> 00:28:59,120
en we hebben meer dan tweederde nodig,

480
00:28:59,200 --> 00:29:01,440
dat wil zeggen minimaal 354 advocaten.

481
00:29:01,520 --> 00:29:03,200
We hebben er maar 300 nodig.

482
00:29:04,160 --> 00:29:05,480
Hoe gaan we ze overtuigen?

483
00:29:05,560 --> 00:29:08,200
Ik weet het niet, maar we moeten het doen.

484
00:29:08,920 --> 00:29:09,920
En dat is het.

485
00:29:10,000 --> 00:29:11,320
We hebben maar twee weken.

486
00:29:28,920 --> 00:29:30,440
Ik wil dat je met ze ontbijt,

487
00:29:31,280 --> 00:29:33,120
dat je hen vergezelt voor een aperitief,

488
00:29:33,200 --> 00:29:34,920
dat je luncht, dat je met ze dineert,

489
00:29:35,000 --> 00:29:37,600
Leg ze in bed en stop ze indien nodig in.

490
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
Laat ze niet met rust totdat ze beloven 'ja' te stemmen.

491
00:29:44,200 --> 00:29:46,040
Ik ga je om een ​​laatste poging vragen.

492
00:29:46,520 --> 00:29:47,720
Lees de lijst.

493
00:29:48,320 --> 00:29:49,480
Bestudeer het goed.

494
00:29:50,080 --> 00:29:52,720
Wat er ook nodig is om hen te overtuigen, het komt neer op twee vragen.

495
00:29:55,760 --> 00:29:57,760
- - Wat wil je? - "Om goede redenen."

496
00:29:57,840 --> 00:29:59,960
- - Of wat verbergen ze? - "De moeilijke manier."

497
00:30:00,760 --> 00:30:03,240
We willen allemaal een nieuw land, daarom zijn we hier.

498
00:30:03,320 --> 00:30:05,480
Als dit niet lukt, vergeet het maar, alles blijft hetzelfde.

499
00:30:05,560 --> 00:30:06,960
Wij zullen hetzelfde blijven hebben.

500
00:30:07,040 --> 00:30:09,680
'Hij die hem had verheven waar hij was.'

501
00:30:10,440 --> 00:30:11,480
Spanje op!

502
00:30:15,720 --> 00:30:16,920
Bedankt.

503
00:30:30,520 --> 00:30:31,640
Het komt van Carrillo.

504
00:30:31,720 --> 00:30:35,280
Hij is het onderhandelen met Armero beu. Hij wil je persoonlijk zien.

505
00:30:36,640 --> 00:30:37,880
Doe het niet.

506
00:30:38,120 --> 00:30:40,960
Het zou het leger misleiden. We zouden in de problemen komen.

507
00:30:41,040 --> 00:30:43,440
Je moet naar ze luisteren. Willen wij geen democratie?

508
00:30:43,520 --> 00:30:44,520
Tegen welke prijs?

509
00:30:44,600 --> 00:30:46,120
Over het verlies van haar?

510
00:30:52,040 --> 00:30:54,040
"Mijn geduld is op."

511
00:30:54,120 --> 00:30:56,280
"Met vriendelijke groet, Santiago Carrillo."

512
00:30:57,560 --> 00:31:00,280
Degenen uit Murcia hebben gevraagd om herziening van de overdracht van de Taag

513
00:31:00,360 --> 00:31:01,760
en de snelweg naar Alicante.

514
00:31:02,200 --> 00:31:03,600
Hoe belangrijk zijn ze?

515
00:31:03,680 --> 00:31:05,840
Hoeveel bij alle advocaten?

516
00:31:05,920 --> 00:31:07,600
Nogal. - In cijfers?

517
00:31:07,680 --> 00:31:08,880
Ongeveer 15.

518
00:31:09,800 --> 00:31:11,400
Er zijn er veel. Zeg ze ja.

519
00:31:12,320 --> 00:31:14,800
Dan is er nog een groep die bereid zou zijn dit te accepteren

520
00:31:14,880 --> 00:31:16,600
als we zijn salaris blijven behouden.

521
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
Welk salaris?

522
00:31:17,760 --> 00:31:21,000
Degene die ze als advocaten hebben tot ze sterven.

523
00:31:21,080 --> 00:31:22,360
En hoeveel zijn het er?

524
00:31:23,000 --> 00:31:24,040
12.

525
00:31:24,720 --> 00:31:26,320
De jongste is van mijn leeftijd.

526
00:31:26,680 --> 00:31:28,240
Waar lach je om?

527
00:31:28,320 --> 00:31:29,320
Ik lach niet.

528
00:31:29,400 --> 00:31:31,280
Zeg hen ook ja. Wij kunnen het aannemen.

529
00:31:31,920 --> 00:31:33,960
Toch zijn we nog steeds heel ver weg.

530
00:31:34,520 --> 00:31:36,600
Hoe veel? - Ongeveer 50.

531
00:31:37,080 --> 00:31:38,440
De gebruikelijke.

532
00:31:38,520 --> 00:31:41,040
De harde kern, de vakbondsadvocaten.

533
00:31:41,120 --> 00:31:43,040
Is het nog een keer geprobeerd? - Elke dag.

534
00:31:43,120 --> 00:31:44,880
Ze weigeren ons al te ontvangen.

535
00:31:45,520 --> 00:31:47,720
Zonder hen komen we er niet en zijn er nog vijf dagen over.

536
00:31:48,160 --> 00:31:49,760
Wat is er aan de hand? - Oh!

537
00:31:49,840 --> 00:31:50,880
Adolfo!

538
00:31:50,960 --> 00:31:52,400
Adolfo.

539
00:31:52,920 --> 00:31:54,600
Ga zitten, ga zitten.

540
00:31:55,240 --> 00:31:56,520
Adolfo, wat is er met je aan de hand?

541
00:32:07,360 --> 00:32:08,760
Heb je met mijn vrouw gesproken?

542
00:32:09,840 --> 00:32:11,160
Niet praten, verdomme.

543
00:32:11,560 --> 00:32:13,480
Voor één keer kun je je mond houden...

544
00:32:15,160 --> 00:32:16,320
Ja.

545
00:32:16,920 --> 00:32:18,160
Wat heb je hem verteld?

546
00:32:18,960 --> 00:32:20,840
Laat hem het testament gaan zoeken.

547
00:32:22,000 --> 00:32:24,400
Laat me niet lachen, alsjeblieft. - Nou, vraag het niet.

548
00:32:25,240 --> 00:32:28,560
Dat we aan het werk waren en dat we te laat klaar zouden zijn.

549
00:32:43,240 --> 00:32:44,440
En nu, waar lach je om?

550
00:32:45,520 --> 00:32:46,800
Het kan gebeuren.

551
00:32:51,320 --> 00:32:52,680
Waar ga je heen? - Met jou.

552
00:32:58,560 --> 00:33:00,360
We zijn klaar. Afspoelen.

553
00:33:00,440 --> 00:33:01,560
Wat is er mis met hem?

554
00:33:01,960 --> 00:33:04,800
Zie je, hij heeft een probleem met zijn kaakgewricht,

555
00:33:04,880 --> 00:33:06,040
aan de rechterkant.

556
00:33:06,120 --> 00:33:09,320
Daarom verspreidt de pijn zich door het gezicht naar het jukbeen en het oor.

557
00:33:09,400 --> 00:33:11,000
En welke oplossing heb je?

558
00:33:11,400 --> 00:33:12,880
Bedien, er is geen ander.

559
00:33:13,320 --> 00:33:14,400
Wanneer? - Zo snel mogelijk.

560
00:33:14,480 --> 00:33:17,720
Het veroorzaakt problemen in het andere gewricht en het tandvlees.

561
00:33:19,480 --> 00:33:22,600
En hoe lang zou ik moeten staan ​​als ik een operatie zou ondergaan? Welk herstel?

562
00:33:22,680 --> 00:33:24,280
Drie weken.

563
00:33:24,360 --> 00:33:25,600
Een lange tijd.

564
00:33:26,080 --> 00:33:28,720
Ik zou niet moeten wachten. De pijn zal sterker worden.

565
00:33:28,800 --> 00:33:29,880
Het is onmogelijk.

566
00:33:32,480 --> 00:33:33,720
Hoe is het met je? - Beter.

567
00:33:33,800 --> 00:33:35,960
Laten we morgen eens kijken als de pijnstillers uitgewerkt zijn.

568
00:33:36,040 --> 00:33:37,800
Heb je geen cognac in huis?

569
00:33:38,720 --> 00:33:39,800
O mijn God.

570
00:33:41,440 --> 00:33:43,480
Weet je nog waar we de auto lieten staan?

571
00:33:43,960 --> 00:33:45,720
Ik was te bereid om het me te herinneren, Manolo.

572
00:33:45,800 --> 00:33:49,400
Je had gelijk. We hadden met de dienstauto moeten komen.

573
00:33:50,840 --> 00:33:52,000
Geef mij er een.

574
00:33:55,400 --> 00:33:57,200
U moet de ambassade van Panama bellen.

575
00:34:03,960 --> 00:34:05,560
Laten we ze een reisje geven.

576
00:34:07,560 --> 00:34:09,880
Een geheel verzorgde Caribische cruise

577
00:34:09,960 --> 00:34:11,160
de week van de stemming.

578
00:34:12,160 --> 00:34:14,320
Van wie? - Aan de vakbondsadvocaten,

579
00:34:14,400 --> 00:34:15,440
tot de harde kern.

580
00:34:16,840 --> 00:34:19,720
Wij niet, zij zouden het niet accepteren. De ambassade.

581
00:34:19,800 --> 00:34:22,440
Uit dankbaarheid voor hun werk, aan hen en hun families,

582
00:34:22,520 --> 00:34:23,680
dat ze geen nee kunnen zeggen.

583
00:34:25,040 --> 00:34:26,520
Als je niet 'ja' wilt stemmen...

584
00:34:27,120 --> 00:34:28,360
Stem niet.

585
00:34:36,040 --> 00:34:37,360
Laten we gaan.

586
00:35:07,640 --> 00:35:08,800
Ze zijn er niet.

587
00:35:11,400 --> 00:35:13,280
Ze zullen daiquiri's drinken.

588
00:35:17,000 --> 00:35:18,320
Hoeveel hebben we?

589
00:35:19,040 --> 00:35:21,080
Verzekeringen, 343.

590
00:35:21,160 --> 00:35:22,440
Mogelijk?

591
00:35:22,520 --> 00:35:25,560
371, 21 boven wat we nodig hebben.

592
00:35:26,480 --> 00:35:28,400
"Niets was zeker."

593
00:35:28,880 --> 00:35:30,120
"Alles was kwetsbaar."

594
00:35:30,200 --> 00:35:33,920
Dames en heren, we gaan verder, met de tekst erin opgenomen:

595
00:35:34,000 --> 00:35:37,200
tot de eindstemming over het wetsvoorstel.

596
00:35:37,280 --> 00:35:39,120
De stemming zal nominaal zijn.

597
00:35:39,200 --> 00:35:41,840
Don Fernando Acedo-Rico en Semprún.

598
00:35:42,520 --> 00:35:43,560
Ja.

599
00:35:44,800 --> 00:35:48,440
Don José María Adán García. - Ja.

600
00:35:48,520 --> 00:35:50,840
Don Rafael del Águila Goicoechea.

601
00:35:51,720 --> 00:35:52,840
Nee.

602
00:35:53,280 --> 00:35:56,520
Don José María Aguirre Gonzalo. - Nee.

603
00:35:57,960 --> 00:36:01,800
- Don Fernando Aldana Vrije tijd. - Nee.

604
00:36:02,200 --> 00:36:05,160
‘Iedereen kan op het laatste moment zijn stem wijzigen

605
00:36:05,240 --> 00:36:07,040
en de geschiedenis van het land veranderen. - Ja.

606
00:36:37,600 --> 00:36:40,600
Stemmen vóór: 425.

607
00:36:42,240 --> 00:36:44,960
Stemmen tegen: 59.

608
00:36:45,440 --> 00:36:47,000
Onthoudingen: 13.

609
00:36:47,080 --> 00:36:48,800
Het wetsvoorstel is goedgekeurd.

610
00:36:50,000 --> 00:36:52,720
De zitting wordt geschorst. - "Een spectaculaire show van magie."

611
00:36:55,720 --> 00:36:58,720
‘Het Franco-regime had zojuist zijn doodvonnis getekend

612
00:36:58,800 --> 00:37:00,600
tussen applaus, knuffels en felicitaties.

613
00:37:03,400 --> 00:37:05,200
"Niet van iedereen."

614
00:37:18,000 --> 00:37:19,440
Je bent beroemd over de hele wereld!

615
00:37:24,560 --> 00:37:27,200
"Een paar dagen later, zonder een wapenstilstand te sluiten,

616
00:37:27,280 --> 00:37:29,440
Suárez riep een referendum over de wet uit."

617
00:37:32,080 --> 00:37:33,680
♪ Spreek, mensen, spreek.

618
00:37:33,760 --> 00:37:36,680
♪ Spreek, mensen, ja.

619
00:37:36,760 --> 00:37:39,160
♪ Laat niemand toe

620
00:37:39,240 --> 00:37:42,600
♪ beslis voor jou.

621
00:37:42,680 --> 00:37:45,920
♪ Spreek, mensen, spreek. ♪

622
00:37:46,000 --> 00:37:47,280
Het is perfect.

623
00:37:49,400 --> 00:37:50,920
Hier, meneer Suárez.

624
00:37:51,000 --> 00:37:53,240
"Gewonnen met 80% deelname

625
00:37:53,320 --> 00:37:55,600
en bijna 95 positieve stemmen".

626
00:37:56,200 --> 00:37:58,560
"De democratie begon te lopen."

627
00:37:58,640 --> 00:38:00,120
Dank je. - "Aarzelend."

628
00:38:00,200 --> 00:38:03,400
'Er was maar één misstap nodig om haar aan het wankelen te brengen.'

629
00:38:17,200 --> 00:38:18,680
Voorzitter. - José Mario Armero.

630
00:38:19,600 --> 00:38:20,880
Goede nacht.

631
00:38:21,360 --> 00:38:23,160
Carrillo wacht in Madrid.

632
00:38:28,600 --> 00:38:29,840
Waar?

633
00:38:31,040 --> 00:38:32,960
Dit zijn de sleutels van mijn landhuis,

634
00:38:33,040 --> 00:38:34,960
Het is leeg en weg van alles, het is veilig.

635
00:38:40,160 --> 00:38:41,320
Morgen.

636
00:38:42,200 --> 00:38:43,560
Laat hem om zes uur alleen gaan.

637
00:38:44,040 --> 00:38:45,320
Jij ook.

638
00:39:01,040 --> 00:39:02,160
Het is hier.

639
00:39:17,120 --> 00:39:18,920
"Suárez wist het nog steeds niet,

640
00:39:19,320 --> 00:39:20,920
maar ik had net de lont aangestoken

641
00:39:21,000 --> 00:39:22,760
dat zou uitmonden in de staatsgreep".

642
00:39:33,640 --> 00:39:36,240
Ik wil praten met degene die de leiding heeft. - Ga zitten, meneer Suárez.

643
00:39:36,320 --> 00:39:38,320
Ik eis dat ik iemand spreek die het zal uitleggen.

644
00:39:38,400 --> 00:39:40,520
Blijf op uw stoel zitten. - Ik ben de voorzitter...

645
00:39:40,600 --> 00:39:42,960
Korporaal, breng het naar mij.

646
00:39:51,040 --> 00:39:52,040
Laten we gaan.

647
00:39:58,960 --> 00:40:01,560
"Toen hij die middag het eerste schot hoorde,

648
00:40:01,640 --> 00:40:04,120
"Suárez wist dat hij zichzelf niet tegen de dood kon beschermen."

649
00:40:10,080 --> 00:40:12,200
"Hij wist dat hij al dood was."